الكافرون
De Ongelovigen
Al-Kāfirūn
Vertaler: Sofian S. Siregar
Taal: Nederlands
Bron: tanzil.net/trans
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
Zeg (O Mohammed): "O ongelovigen.
Transliteratie
Qul ya ayyuha alkafiroona
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Ik aanbid niet wat jullie aanbidden.
Transliteratie
La aAAbudu ma taAAbudoona
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
En jullie zijn geen aanbidders van wat ik aanbid.
Transliteratie
Wala antum AAabidoona ma aAAbudu
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
En ik zal nooit een aanbidder worden van wat jullie aanbidden.
Transliteratie
Wala ana AAabidun ma AAabadtum
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
En jullie zullen nooit aanbidders worden van wat ik aanbid.
Transliteratie
Wala antum AAabidoona ma aAAbudu
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Daarom, voor jullie jullie godsdienst en voor mij mijn godsdienst.
Transliteratie
Lakum deenukum waliya deeni
Hoofdstuk 109
Zeg (O Mohammed): "O ongelovigen. [1]
Ik aanbid niet wat jullie aanbidden. [2]
En jullie zijn geen aanbidders van wat ik aanbid. [3]
En ik zal nooit een aanbidder worden van wat jullie aanbidden. [4]
En jullie zullen nooit aanbidders worden van wat ik aanbid. [5]
Daarom, voor jullie jullie godsdienst en voor mij mijn godsdienst. [6]