المسد
Doorns, Palmvezels
Al-Masad
Vertaler: Sofian S. Siregar
Taal: Nederlands
Bron: tanzil.net/trans
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
Vernietigd zijn de handen van Aboe Lahab en vernietigd is hij.
Transliteratie
Tabbat yada abee lahabin watabba
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Zijn bezit en wat hij voortbracht, baat hem niet.
Transliteratie
Ma aghna AAanhu maluhu wama kasaba
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Hij zal een vuur van vlammen (de Hel) binnengaan.
Transliteratie
Sayasla naran thata lahabin
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
En ook zijn vrouw, aandraagster van brandhout.
Transliteratie
Waimraatuhu hammalata alhatabi
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Om haar nek een touw van vezels.
Transliteratie
Fee jeediha hablun min masadin