الناس
De Mensheid
An-Nās
Vertaler: Sofian S. Siregar
Taal: Nederlands
Bron: tanzil.net/trans
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Zeg: "Ik zoek bescherming bij de Heer van de mensen.
Transliteratie
Qul aAAoothu birabbi alnnasi
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
De Koning van de mensen.
Transliteratie
Maliki alnnasi
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
De God van de mensen.
Transliteratie
Ilahi alnnasi
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Tegen het kwaad van de wegsluipende influisteraar.
Transliteratie
Min sharri alwaswasi alkhannasi
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Degene die in de harten van de mensen influistert.
Transliteratie
Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Van de Djinn's en de mensen.
Transliteratie
Mina aljinnati wa alnnasm