الفيل
De Olifant
Al-Fīl
Vertaler: Sofian S. Siregar
Taal: Nederlands
Bron: tanzil.net/trans
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
Heb jij niet vernomen hoe jouw Heer met de mensen van de olifant heeft gehandeld?
Transliteratie
Alam tara kayfa faAAala rabbuka biashabi alfeeli
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
Heeft Hij hun plan niet verijdeld?
Transliteratie
Alam yajAAal kaydahum fee tadleelin
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
En Hij heeft over hen zwermen vogels gezonden.
Transliteratie
Waarsala AAalayhim tayran ababeela
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Die stenen van klei op hen wierpen.
Transliteratie
Tarmeehim bihijaratin min sijjeelin
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
Zo maakte Hij hen als (door wormen) aangevreten bladeren.
Transliteratie
FajaAAalahum kaAAasfin makoolin