الشرح
Soelaas, Troost
Ash-Sharḥ
Vertaler: Sofian S. Siregar
Taal: Nederlands
Bron: tanzil.net/trans
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Hebben Wij niet jouw borst verruimd (O Mohammed)?
Transliteratie
Alam nashrah laka sadraka
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
En Wij hebben jouw last van je weggenomen.
Transliteratie
WawadaAAna AAanka wizraka
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Die jouw rug belastte.
Transliteratie
Allathee anqada thahraka
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
En Wij hebben jouw roem verhoogd.
Transliteratie
WarafaAAna laka thikraka
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Voorwaar, zo komt met de moeilijkeid de verlichting.
Transliteratie
Fainna maAAa alAAusri yusran
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Voorwaar, met de moeilijkheid komt de verlichting.
Transliteratie
Inna maAAa alAAusri yusran
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Wanneer jij dan een taak volbracht hebt, streef dan (verder).
Transliteratie
Faitha faraghta fainsab
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
En richt jouw verlangen tot jouw Heer.
Transliteratie
Waila rabbika fairghab