العصر
Asr
Al-ʿAṣr
Çevirmen: Diyanet İşleri
Dil: Türkçe
Kaynak: tanzil.net/trans
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
وَٱلْعَصْرِ
İkindi vaktine (Asra; çağa) and olsun ki,
Çeviri Yazı
vel`aṣr.
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ
İnsan hiç şüphesiz hüsran içindedir.
Çeviri Yazı
inne-l'insâne lefî ḫusr.
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
Ancak inanıp yararlı iş işleyenler, birbirlerine gerçeği tavsiye edenler ve sabırlı olmayı tavsiye edenler bunun dışındadır.
Çeviri Yazı
ille-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti vetevâṣav bilḥaḳḳi vetevâṣav biṣṣabr.