قريش
Die Quraisch
Quraysh
Übersetzer: Bubenheim & Elyas
Sprache: Deutsch
Quelle: tanzil.net/trans
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ
Für die Vereinigung der Qurais
Transliteration
Lieelafi qurayshin
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
ihre Vereinigung während der Reise des Winters und des Sommers.
Transliteration
Eelafihim rihlata alshshitai waalssayfi
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ
So sollen sie dem Herrn dieses Hauses dienen,
Transliteration
FalyaAAbudoo rabba hatha albayti
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
Der ihnen Speise nach ihrem Hunger gegeben und ihnen Sicherheit nach ihrer Furcht gewährt hat.
Transliteration
Allathee atAAamahum min jooAAin waamanahum min khawfin
Kapitel 106
Für die Vereinigung der Qurais [1]
ihre Vereinigung während der Reise des Winters und des Sommers. [2]
So sollen sie dem Herrn dieses Hauses dienen, [3]
Der ihnen Speise nach ihrem Hunger gegeben und ihnen Sicherheit nach ihrer Furcht gewährt hat. [4]