عبس
Er runzelte die Stirn
ʿAbasa
Übersetzer: Bubenheim & Elyas
Sprache: Deutsch
Quelle: tanzil.net/trans
Fortschritt verfolgen!
Anmeldenبِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
Er blickte düster und kehrte sich ab, [1]
weil der Blinde zu ihm kam. [2]
Was läßt dich wissen, vielleicht läutert er sich [3]
oder bedenkt, so daß ihm die Ermahnung nützt. [4]
Was nun jemanden angeht, der sich für unbedürftig hält, [5]
so widmest du dich ihm, [6]
obgleich es dich nicht zu kümmern hat, daß er sich nicht läutern will. [7]
Was aber jemanden angeht, der zu dir geeilt kommt [8]
und dabei gottesfürchtig ist, [9]
von dem läßt du dich ablenken. [10]
Keineswegs! Gewiß, es ist eine Erinnerung. [11]
Wer nun will, gedenkt seiner. [12]
(Er steht) auf in Ehren gehaltenen Blättern, [13]
erhöhten und rein gehaltenen, [14]
durch die Hände von Entsandten, [15]
edlen, frommen. [16]
Tod dem Menschen, wie undankbar er ist! [17]
Woraus hat Er ihn erschaffen? [18]
Aus einem Samentropfen hat Er ihn erschaffen und ihm dabei sein Maß festgesetzt. [19]
Den Weg hierauf macht Er ihm leicht. [20]