ุงููุงุชุญุฉ
De Opening
Al-Fฤtiแธฅah
Vertaler: Sofian S. Siregar
Taal: Nederlands
Bron: tanzil.net/trans
ุจูุณูู ู ูฑูููููู ูฑูุฑููุญูู ูููฐูู ูฑูุฑููุญููู ู
In de naam van Allah, de Erbarmer, de Meest Barmhartige.
Transliteratie
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
ูฑููุญูู ูุฏู ููููููู ุฑูุจูู ูฑููุนูููฐููู ูููู
Alle lof zij Allah, de Heer der Werelden.
Transliteratie
Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena
ูฑูุฑููุญูู ูููฐูู ูฑูุฑููุญููู ู
De Erbarmer, de Meest Barmhartige.
Transliteratie
Alrrahmani alrraheemi
ู ูููฐูููู ููููู ู ูฑูุฏููููู
De Heerser op de Dag des Oordeels.
Transliteratie
Maliki yawmi alddeeni
ุฅููููุงูู ููุนูุจูุฏู ููุฅููููุงูู ููุณูุชูุนูููู
U alleen aanbidden wij en U alleen vragen wij om hulp.
Transliteratie
Iyyaka naAAbudu waiyyaka nastaAAeenu
ูฑููุฏูููุง ูฑูุตููุฑููฐุทู ูฑููู ูุณูุชููููู ู
Leid ons op het rechte Pad.
Transliteratie
Ihdina alssirata almustaqeema
ุตูุฑููฐุทู ูฑูููุฐูููู ุฃูููุนูู ูุชู ุนูููููููู ู ุบูููุฑู ูฑููู ูุบูุถููุจู ุนูููููููู ู ููููุง ูฑูุถููุงููููููู
Het Pad van degenen aan wie U gunsten hebt geschonken, niet van degenen op wie de toorn rust en niet dat van de dwalenden.
Transliteratie
Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena
Hoofdstuk 1
In de naam van Allah, de Erbarmer, de Meest Barmhartige. [1]
Alle lof zij Allah, de Heer der Werelden. [2]
De Erbarmer, de Meest Barmhartige. [3]
De Heerser op de Dag des Oordeels. [4]
U alleen aanbidden wij en U alleen vragen wij om hulp. [5]
Leid ons op het rechte Pad. [6]
Het Pad van degenen aan wie U gunsten hebt geschonken, niet van degenen op wie de toorn rust en niet dat van de dwalenden. [7]