ุงู„ู…ุงุนูˆู†

Kleine Vriendelijkheden, Liefdadigheid

Al-Mฤสฟลซn

Hoofdstuk: 107
Verzen: 7

Vertaler: Sofian S. Siregar

Taal: Nederlands

ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽูฐู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู…ู

In naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle

1
Hoofdstuk 107 : Vers 1

ุฃูŽุฑูŽุกูŽูŠู’ุชูŽ ูฑู„ู‘ูŽุฐูู‰ ูŠููƒูŽุฐู‘ูุจู ุจููฑู„ุฏู‘ููŠู†ู

Weet jij wie degene is die (de Dag van) het Oordeel loochent?

Transliteratie

Araayta allathee yukaththibu bialddeeni

2
Hoofdstuk 107 : Vers 2

ููŽุฐูŽูฐู„ููƒูŽ ูฑู„ู‘ูŽุฐูู‰ ูŠูŽุฏูุนู‘ู ูฑู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ูŽ

Dat is degene die de wees wegduwt.

Transliteratie

Fathalika allathee yaduAAAAu alyateema

3
Hoofdstuk 107 : Vers 3

ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญูุถู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ูฐ ุทูŽุนูŽุงู…ู ูฑู„ู’ู…ูุณู’ูƒููŠู†ู

En hij spoort niet aan tot het geven van voedsel aan de behoeftigen.

Transliteratie

Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni

4
Hoofdstuk 107 : Vers 4

ููŽูˆูŽูŠู’ู„ูŒ ู„ู‘ูู„ู’ู…ูุตูŽู„ู‘ููŠู†ูŽ

Wee dan de verrichters van de shalรขt,

Transliteratie

Fawaylun lilmusalleena

5
Hoofdstuk 107 : Vers 5

ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุนูŽู† ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุณูŽุงู‡ููˆู†ูŽ

Degenen die onachtzaam zijn met hun shalรขt.

Transliteratie

Allatheena hum AAan salatihim sahoona

6
Hoofdstuk 107 : Vers 6

ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ูŠูุฑูŽุงู“ุกููˆู†ูŽ

Degenen die er een vertoning van maken.

Transliteratie

Allatheena hum yuraoona

7
Hoofdstuk 107 : Vers 7

ูˆูŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนููˆู†ูŽ ูฑู„ู’ู…ูŽุงุนููˆู†ูŽ

En die de levensbenodigdheden tegenhouden.

Transliteratie

WayamnaAAoona almaAAoona

Hoofdstuk 107

Weet jij wie degene is die (de Dag van) het Oordeel loochent? [1]

Dat is degene die de wees wegduwt. [2]

En hij spoort niet aan tot het geven van voedsel aan de behoeftigen. [3]

Wee dan de verrichters van de shalรขt, [4]

Degenen die onachtzaam zijn met hun shalรขt. [5]

Degenen die er een vertoning van maken. [6]

En die de levensbenodigdheden tegenhouden. [7]