ص
Sad
Ṣād
Çevirmen: Diyanet İşleri
Dil: Türkçe
Kaynak: tanzil.net/trans
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
Allah: "Sen bilinen güne kadar erteye bırakılanlardansın" dedi.
Çeviri Yazı
ilâ yevmi-lvaḳti-lma`lûm.
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
İblis: "Senin kudretine and olsun ki, onlardan, sana içten bağlı olan kulların bir yana, hepsini azdıracağım" dedi.
Çeviri Yazı
ḳâle febi`izzetike leugviyennehüm ecme`în.
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
İblis: "Senin kudretine and olsun ki, onlardan, sana içten bağlı olan kulların bir yana, hepsini azdıracağım" dedi.
Çeviri Yazı
illâ `ibâdeke minhümü-lmuḫleṣîn.
قَالَ فَٱلْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ
Allah: "Doğrudur; işte Ben hakikati söylüyorum, sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım" dedi.
Çeviri Yazı
ḳâle felḥaḳḳ. velḥaḳḳa eḳûl.
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Allah: "Doğrudur; işte Ben hakikati söylüyorum, sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım" dedi.
Çeviri Yazı
leemleenne cehenneme minke vemimmen tebi`ake minhüm ecme`în.
قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ
De ki: "Buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Kendiliğimden bir şey iddia eden kimselerden de değilim."
Çeviri Yazı
ḳul mâ es'elüküm `aleyhi min ecriv vemâ ene mine-lmütekellifîn.
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ
"Bu Kuran, ancak dünyalar için bir öğüttür."
Çeviri Yazı
in hüve illâ ẕikrul lil`âlemîn.
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينٍۭ
"Onun verdiği haberin doğruluğunu bir zaman sonra öğreneceksiniz."
Çeviri Yazı
veleta`lemünne nebeehû ba`de ḥîn.