ุงู„ู†ุงุณ

De Mensheid

An-Nฤs

Hoofdstuk: 114
Verzen: 6

Vertaler: Sofian S. Siregar

Taal: Nederlands

ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽูฐู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู…ู

In naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle

1
Hoofdstuk 114 : Vers 1

ู‚ูู„ู’ ุฃูŽุนููˆุฐู ุจูุฑูŽุจู‘ู ูฑู„ู†ู‘ูŽุงุณู

Zeg: "Ik zoek bescherming bij de Heer van de mensen.

Transliteratie

Qul aAAoothu birabbi alnnasi

2
Hoofdstuk 114 : Vers 2

ู…ูŽู„ููƒู ูฑู„ู†ู‘ูŽุงุณู

De Koning van de mensen.

Transliteratie

Maliki alnnasi

3
Hoofdstuk 114 : Vers 3

ุฅูู„ูŽู€ูฐู‡ู ูฑู„ู†ู‘ูŽุงุณู

De God van de mensen.

Transliteratie

Ilahi alnnasi

4
Hoofdstuk 114 : Vers 4

ู…ูู† ุดูŽุฑู‘ู ูฑู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุงุณู ูฑู„ู’ุฎูŽู†ู‘ูŽุงุณู

Tegen het kwaad van de wegsluipende influisteraar.

Transliteratie

Min sharri alwaswasi alkhannasi

5
Hoofdstuk 114 : Vers 5

ูฑู„ู‘ูŽุฐูู‰ ูŠููˆูŽุณู’ูˆูุณู ููู‰ ุตูุฏููˆุฑู ูฑู„ู†ู‘ูŽุงุณู

Degene die in de harten van de mensen influistert.

Transliteratie

Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi

6
Hoofdstuk 114 : Vers 6

ู…ูู†ูŽ ูฑู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽูฑู„ู†ู‘ูŽุงุณู

Van de Djinn's en de mensen.

Transliteratie

Mina aljinnati wa alnnasm

Hoofdstuk 114

Zeg: "Ik zoek bescherming bij de Heer van de mensen. [1]

De Koning van de mensen. [2]

De God van de mensen. [3]

Tegen het kwaad van de wegsluipende influisteraar. [4]

Degene die in de harten van de mensen influistert. [5]

Van de Djinn's en de mensen. [6]