المرسلات
De Afgezanten, de Uitgezonden Winden
Al-Mursalāt
Vertaler: Sofian S. Siregar
Taal: Nederlands
Bron: tanzil.net/trans
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle
وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا
Bij de met goedheid uitgezondenen.
Transliteratie
Waalmursalati AAurfan
فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا
Bij de met spoed voortspoedenden.
Transliteratie
FaalAAasifati AAasfan
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًا
En bij de verspreid verspreidenden.
Transliteratie
Waalnnashirati nashran
فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا
Bij de scheidend scheidenden.
Transliteratie
Faalfariqati farqan
فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا
Bij de doorgevenden van de Vermaning.
Transliteratie
Faalmulqiyati thikran
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
Als een afwijzing van verontschuldigingen of als een waarschuwing.
Transliteratie
AAuthran aw nuthran
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ
Voorwaar, wat jullie is aangezegd, zal zeker gebeuren.
Transliteratie
Innama tooAAadoona lawaqiAAun
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ
Wanneer dan de sterren gedoofd worden.
Transliteratie
Faitha alnnujoomu tumisat
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ
En wanneer de hemel gespleten wordt.
Transliteratie
Waitha alssamao furijat
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ
En wanneer de bergen verpulverd worden.
Transliteratie
Waitha aljibalu nusifat
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ
En wanneer voor de Boodschappers de tijd vastgesteld is.
Transliteratie
Waitha alrrusulu oqqitat
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
(Er wordt gezegd:) "Tot welke dag is er uitstel gegeven?"
Transliteratie
Liayyi yawmin ojjilat
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ
Tot de Dag van de Beoordeling.
Transliteratie
Liyawmi alfasli
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
En wat doet jullie weten wat Dag van de Beoordeling is?
Transliteratie
Wama adraka ma yawmu alfasli
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wee die Dag de loochenaars!
Transliteratie
Waylun yawmaithin lilmukaththibeena
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ
Hebben Wij de vroegeren niet vernietigd?
Transliteratie
Alam nuhliki alawwaleena
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ
Waarna Wij hen deden opvolgen door de lateren?
Transliteratie
Thumma nutbiAAuhumu alakhireena
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ
Zo behandelen Wij de misdadigers.
Transliteratie
Kathalika nafAAalu bialmujrimeena
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wee die Dag de loochenaars!
Transliteratie
Waylun yawmaithin lilmukaththibeena
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
Hebben Wij jullie niet uit een onaanzienlijk water geschapen?
Transliteratie
Alam nakhluqkum min main maheenin