العاديات

Adiyat

Al-ʿĀdiyāt

Bölüm: 100
Ayetler: 11

Çevirmen: Diyanet İşleri

Dil: Türkçe

Kaynak: tanzil.net/trans

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

1
Bölüm 100 : Ayet 1

وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا

And olsun Allah yolunda koştukça koşanlara;

Çeviri Yazı

vel`âdiyâti ḍabḥâ.

2
Bölüm 100 : Ayet 2

فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا

And olsun kıvılcımlar saçanlara;

Çeviri Yazı

felmûriyâti ḳadḥâ.

3
Bölüm 100 : Ayet 3

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا

Sabah sabah akına çıkanlara;

Çeviri Yazı

felmügîrâti ṣubḥâ.

4
Bölüm 100 : Ayet 4

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

Ve tozu dumana katanlara;

Çeviri Yazı

feeŝerne bihî naḳ`â.

5
Bölüm 100 : Ayet 5

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

Düşman topluluğunun içine dalanlara ki:

Çeviri Yazı

fevesaṭne bihî cem`â.

6
Bölüm 100 : Ayet 6

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

İnsan gerçekten Rabbine karşı pek nankördür.

Çeviri Yazı

inne-l'insâne lirabbihî lekenûd.

7
Bölüm 100 : Ayet 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

Doğrusu kendisi de bunların hepsine şahittir.

Çeviri Yazı

veinnehû `alâ ẕâlike leşehîd.

8
Bölüm 100 : Ayet 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Gerçekten mala da pek düşkündür.

Çeviri Yazı

veinnehû liḥubbi-lḫayri leşedîd.

9
Bölüm 100 : Ayet 9

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi?

Çeviri Yazı

efelâ ya`lemü iẕâ bü`ŝira mâ fi-lḳubûr.

10
Bölüm 100 : Ayet 10

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi?

Çeviri Yazı

veḥuṣṣile mâ fi-ṣṣudûr.

11
Bölüm 100 : Ayet 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ

Doğrusu Rableri o gün onların her şeyinden haberdardır.

Çeviri Yazı

inne rabbehüm bihim yevmeiẕil leḫabîr.

Bölüm 100

And olsun Allah yolunda koştukça koşanlara; [1]

And olsun kıvılcımlar saçanlara; [2]

Sabah sabah akına çıkanlara; [3]

Ve tozu dumana katanlara; [4]

Düşman topluluğunun içine dalanlara ki: [5]

İnsan gerçekten Rabbine karşı pek nankördür. [6]

Doğrusu kendisi de bunların hepsine şahittir. [7]

Gerçekten mala da pek düşkündür. [8]

İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi? [9]

İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi? [10]

Doğrusu Rableri o gün onların her şeyinden haberdardır. [11]