ุงูุถุญู
De Voormiddag
Aแธ-แธuแธฅฤ
Vertaler: Sofian S. Siregar
Taal: Nederlands
Bron: tanzil.net/trans
ุจูุณูู ู ุงูููููู ุงูุฑููุญูู ููฐูู ุงูุฑููุญููู ู
In naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle
ูููฑูุถููุญูููฐ
Bij het ochtendlicht.
Transliteratie
Waaldduha
ูููฑููููููู ุฅูุฐูุง ุณูุฌูููฐ
En bij de nacht wanneer het geheel donker is.
Transliteratie
Waallayli itha saja
ู ูุง ููุฏููุนููู ุฑูุจูููู ููู ูุง ููููููฐ
Jouw Heer heeft jou (O Moehammad) niet verlaten en Hij is niet kwaad (op jou).
Transliteratie
Ma waddaAAaka rabbuka wama qala
ูููููููููุงุฎูุฑูุฉู ุฎูููุฑู ููููู ู ููู ูฑููุฃููููููฐ
En het latere (het Hiernamaals) is zeker beter voor jou dan het eerste (het wereldse leven).
Transliteratie
Walalakhiratu khayrun laka mina aloola
ููููุณููููู ููุนูุทูููู ุฑูุจูููู ููุชูุฑูุถูููฐู
En jouw Heer zal jou zeker gunsten schenken, zodat jij tevreden zult zijn.
Transliteratie
Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda
ุฃูููู ู ููุฌูุฏููู ููุชููู ูุง ูููููุงููููฐ
Heeft Hij jou niet als wees gevonden en jou in bescherming genomen?
Transliteratie
Alam yajidka yateeman faawa
ููููุฌูุฏููู ุถูุงููููุง ููููุฏูููฐ
En Hij heeft jou dwalend gevonden en jou geleid.
Transliteratie
Wawajadaka dallan fahada
ููููุฌูุฏููู ุนูุงูุฆูููุง ููุฃูุบูููููฐ
En Hij heeft jou behoeftig gevonden en rijk gemaakt.
Transliteratie
Wawajadaka AAailan faaghna
ููุฃูู ููุง ูฑููููุชููู ู ููููุง ุชูููููุฑู
Wat de wees betreft: beledig hem niet.
Transliteratie
Faamma alyateema fala taqhar
ููุฃูู ููุง ูฑูุณููุงูุฆููู ููููุง ุชูููููุฑู
En wat de bedelaar betreft: wijs hem niet af.
Transliteratie
Waamma alssaila fala tanhar
ููุฃูู ููุง ุจูููุนูู ูุฉู ุฑูุจูููู ููุญูุฏููุซู
En wat de gunsten van jouw Heer betreft: spreek daarover!
Transliteratie
Waamma biniAAmati rabbika fahaddith
Hoofdstuk 93
Bij het ochtendlicht. [1]
En bij de nacht wanneer het geheel donker is. [2]
Jouw Heer heeft jou (O Moehammad) niet verlaten en Hij is niet kwaad (op jou). [3]
En het latere (het Hiernamaals) is zeker beter voor jou dan het eerste (het wereldse leven). [4]
En jouw Heer zal jou zeker gunsten schenken, zodat jij tevreden zult zijn. [5]
Heeft Hij jou niet als wees gevonden en jou in bescherming genomen? [6]
En Hij heeft jou dwalend gevonden en jou geleid. [7]
En Hij heeft jou behoeftig gevonden en rijk gemaakt. [8]
Wat de wees betreft: beledig hem niet. [9]
En wat de bedelaar betreft: wijs hem niet af. [10]
En wat de gunsten van jouw Heer betreft: spreek daarover! [11]