القدر

Het Noodlot

Al-Qadr

Hoofdstuk: 97

Verzen: 5

Vertaler: Sofian S. Siregar

Taal: Nederlands

Vorig Hoofdstuk

Volgend Hoofdstuk

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle

Hoofdstuk 97 : Vers 1

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

Voorwaar, Wij hebben hem (de Koran) neergezonden in de Waardevolle Nacht (Lailatoel Qadr).

Transliteratie

Inna anzalnahu fee laylati alqadri

Hoofdstuk 97 : Vers 2

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ

En wat doet jullie weten wat de Waardevolle Nacht is?

Transliteratie

Wama adraka ma laylatu alqadri

Hoofdstuk 97 : Vers 3

لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

De Waardevolle Nacht is beter dan duizend maanden.

Transliteratie

Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin

Hoofdstuk 97 : Vers 4

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

De Engelen en de Geest (Djibrîl) daalden in haar neer met de toestemming van hun Heer, voor elke beschikking.

Transliteratie

Tanazzalu almalaikatu waalrroohu feeha biithni rabbihim min kulli amrin

Hoofdstuk 97 : Vers 5

سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ

Vrede heerst (in deze nacht), tot aan de ochtendschemering.

Transliteratie

Salamun hiya hatta matlaAAi alfajri

Voorwaar, Wij hebben hem (de Koran) neergezonden in de Waardevolle Nacht (Lailatoel Qadr). ^[1]

En wat doet jullie weten wat de Waardevolle Nacht is? ^[2]

De Waardevolle Nacht is beter dan duizend maanden. ^[3]

De Engelen en de Geest (Djibrîl) daalden in haar neer met de toestemming van hun Heer, voor elke beschikking. ^[4]

Vrede heerst (in deze nacht), tot aan de ochtendschemering. ^[5]

Vorig Hoofdstuk

Volgend Hoofdstuk