الواقعة
Al-Waqi'ah
Al-Wāqiʿah
Translator: Sahih International
Language: English
Source: tanzil.net/trans
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
And the meat of fowl, from whatever they desire.
Transliteration
Walahmi tayrin mimma yashtahoona
وَحُورٌ عِينٌ
And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes,
Transliteration
Wahoorun AAeenun
كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ
The likenesses of pearls well-protected,
Transliteration
Kaamthali allului almaknooni
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
As reward for what they used to do.
Transliteration
Jazaan bima kanoo yaAAmaloona
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
They will not hear therein ill speech or commission of sin -
Transliteration
La yasmaAAoona feeha laghwan wala tatheeman
إِلَّا قِيلًا سَلَـٰمًا سَلَـٰمًا
Only a saying: "Peace, peace."
Transliteration
Illa qeelan salaman salaman
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ
The companions of the right - what are the companions of the right?
Transliteration
Waashabu alyameeni ma ashabu alyameeni
فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
[They will be] among lote trees with thorns removed
Transliteration
Fee sidrin makhdoodin
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
And [banana] trees layered [with fruit]
Transliteration
Watalhin mandoodin
وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
And shade extended
Transliteration
Wathillin mamdoodin
وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ
And water poured out
Transliteration
Wamain maskoobin
وَفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
And fruit, abundant [and varied],
Transliteration
Wafakihatin katheeratin
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
Neither limited [to season] nor forbidden,
Transliteration
La maqtooAAatin wala mamnooAAatin
وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
And [upon] beds raised high.
Transliteration
Wafurushin marfooAAatin
إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً
Indeed, We have produced the women of Paradise in a [new] creation
Transliteration
Inna anshanahunna inshaan
فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا
And made them virgins,
Transliteration
FajaAAalnahunna abkaran
عُرُبًا أَتْرَابًا
Devoted [to their husbands] and of equal age,
Transliteration
AAuruban atraban
لِّأَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ
For the companions of the right [who are]
Transliteration
Liashabi alyameeni
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
A company of the former peoples
Transliteration
Thullatun mina alawwaleena
وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ
And a company of the later peoples.
Transliteration
Wathullatun mina alakhireena