الواقعة
Het Onvermijdelijke
Al-Wāqiʿah
Vertaler: Sofian S. Siregar
Taal: Nederlands
Bron: tanzil.net/trans
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
En vlees van gevogelte, wat zij maar verlangen.
Transliteratie
Walahmi tayrin mimma yashtahoona
وَحُورٌ عِينٌ
En schonen met schitterende ogen.
Transliteratie
Wahoorun AAeenun
كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ
Gelijk welbewaarde parels.
Transliteratie
Kaamthali allului almaknooni
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Als een beloning voor wat zij plachten te doen.
Transliteratie
Jazaan bima kanoo yaAAmaloona
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Zij horen daarin geen onzin en geen zondigheid.
Transliteratie
La yasmaAAoona feeha laghwan wala tatheeman
إِلَّا قِيلًا سَلَـٰمًا سَلَـٰمًا
Slechts het zeggen van: "Vrede! Vrede!"
Transliteratie
Illa qeelan salaman salaman
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ
En de mensen van de rechterzijde, (wat een voorspoed voor) de mensen van de rechterzijde!
Transliteratie
Waashabu alyameeni ma ashabu alyameeni
فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
Temidden van lotusbomen zonder doornen.
Transliteratie
Fee sidrin makhdoodin
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
En bananenbomen vol met vruchten.
Transliteratie
Watalhin mandoodin
وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
En langdurige schaduw.
Transliteratie
Wathillin mamdoodin
وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ
En stromend water.
Transliteratie
Wamain maskoobin
وَفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
En fruit in overvloed.
Transliteratie
Wafakihatin katheeratin
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
Niet onderbroken en niet verboden.
Transliteratie
La maqtooAAatin wala mamnooAAatin
وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
Op verhoogde rustbedden.
Transliteratie
Wafurushin marfooAAatin
إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً
Voorwaar, Wij hebben hen (de vrouwen in het Paradijs) opnieuw geschapen.
Transliteratie
Inna anshanahunna inshaan
فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا
En Wij hebben hen maagdelijk gemaakt.
Transliteratie
FajaAAalnahunna abkaran
عُرُبًا أَتْرَابًا
Liefdevol en gelijk in leeftijd.
Transliteratie
AAuruban atraban
لِّأَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ
Voor de mensen aan de rechterzijde.
Transliteratie
Liashabi alyameeni
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
Een aantal van de vroegeren (groepen).
Transliteratie
Thullatun mina alawwaleena
وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ
En een aantal van de lateren.
Transliteratie
Wathullatun mina alakhireena