التكوير
Het Rollen (of Opvouwen, Omverwerpen)
At-Takwīr
Vertaler: Sofian S. Siregar
Taal: Nederlands
Bron: tanzil.net/trans
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Die gehoorzaamd wordt en betrouwbaar is.
Transliteratie
MutaAAin thamma ameenin
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
En jullie metgezel (Moehammad) is niet bezeten.
Transliteratie
Wama sahibukum bimajnoonin
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
En voorzeker, hij heeft hem (Djibrîl) aan de heldere horizon gezien.
Transliteratie
Walaqad raahu bialofuqi almubeeni
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍ
En hij is niet achterhoudend (met berichten) over het onwaarneembare.
Transliteratie
Wama huwa AAala alghaybi bidaneenin
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
En het is niet het Woord van een vervloekte Satan.
Transliteratie
Wama huwa biqawli shaytanin rajeemin
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Waarheen wenden jullie je dan?
Transliteratie
Faayna tathhaboona
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ
Dit is niets anders dan een Vermaning voor de werelden.
Transliteratie
In huwa illa thikrun lilAAalameena
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
Voor wie van jullie het rechte (Pad) wil volgen.
Transliteratie
Liman shaa minkum an yastaqeema
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
En jullie kunnen niets willen, behalve wanneer Allah, de Heer der Werelden, het wil.
Transliteratie
Wama tashaoona illa an yashaa Allahu rabbu alAAalameena