النجم
De Sterren
An-Najm
Vertaler: Sofian S. Siregar
Taal: Nederlands
Bron: tanzil.net/trans
ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ
Waarop zal hij beloond (vergolden) worden met de volmaakte beloning (vergelding)?
Transliteratie
Thumma yujzahu aljazaa alawfa
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ
En dat bij jouw Heer het einde is?
Transliteratie
Waanna ila rabbika almuntaha
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
En dat Hij het is Die doet lachen en doet huilen?
Transliteratie
Waannahu huwa adhaka waabka
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
En dat Hij het is Die doet sterven en Die doet leven?
Transliteratie
Waannahu huwa amata waahya
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ
En dat Hij de paren heeft geschapen; de man en de vrouw?
Transliteratie
Waannahu khalaqa alzzawjayni alththakara waalontha
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
Van een druppel, wanneer die wordt uitgestort?
Transliteratie
Min nutfatin itha tumna
وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ
En dat Hij het andere leven (de opwekking) voortbrengt?
Transliteratie
Waanna AAalayhi alnnashata alokhra
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
En dat Hij het is Die verrijkt en Die verarmt?
Transliteratie
Waannahu huwa aghna waaqna
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ
En dat Hij de Heer van Sirius is?
Transliteratie
Waannahu huwa rabbu alshshiAAra
وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ
En dat Hij de vroegere 'Âd vernietigd heeft?
Transliteratie
Waannahu ahlaka AAadan aloola
وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ
En de Tsamôed, toen geen van hen overbleef?
Transliteratie
Wathamooda fama abqa
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
En daarvoor het volk van Nôeh? En voorwaar, zij waren het meest onrechtvaardig en het meest buitensporig.
Transliteratie
Waqawma noohin min qablu innahum kanoo hum athlama waatgha
وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
En de omgekeerde steden richtte Hij ten gronde.
Transliteratie
Waalmutafikata ahwa
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
Toen bedekte Hij haar volledig.
Transliteratie
Faghashshaha ma ghashsha
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Welke van de genietingen van jouw Heer betwijfelen jullie dan?
Transliteratie
Fabiayyi alai rabbika tatamara
هَـٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ
Hij (Moehammad) is een waarschuwer onder de voorafgaande waarschuwers.
Transliteratie
Hatha natheerun mina alnnuthuri aloola
أَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ
Het nabije (Dag des Oordeels) is genaderd.
Transliteratie
Azifati alazifatu
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
Er is buiten Allah niemand die haar kan onthullen.
Transliteratie
Laysa laha min dooni Allahi kashifatun
أَفَمِنْ هَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Zijn jullie verbaasd over deze Koran?
Transliteratie
Afamin hatha alhadeethi taAAjaboona
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
En lachen jullie, en huilen jullie niet?
Transliteratie
Watadhakoona wala tabkoona