المدثر
Al-Muddaththir
Al-Muddaththir
Translator: Sahih International
Language: English
Source: tanzil.net/trans
عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ
About the criminals,
Transliteration
AAani almujrimeena
مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ
[And asking them], "What put you into Saqar?"
Transliteration
Ma salakakum fee saqara
قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ
They will say, "We were not of those who prayed,
Transliteration
Qaloo lam naku mina almusalleena
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ
Nor did we used to feed the poor.
Transliteration
Walam naku nutAAimu almiskeena
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ
And we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it],
Transliteration
Wakunna nakhoodu maAAa alkhaideena
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
And we used to deny the Day of Recompense
Transliteration
Wakunna nukaththibu biyawmi alddeeni
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ
Until there came to us the certainty."
Transliteration
Hatta atana alyaqeenu
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَـٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ
So there will not benefit them the intercession of [any] intercessors.
Transliteration
Fama tanfaAAuhum shafaAAatu alshshafiAAeena
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away
Transliteration
Fama lahum AAani alttathkirati muAArideena
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
As if they were alarmed donkeys
Transliteration
Kaannahum humurun mustanfiratun
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ
Fleeing from a lion?
Transliteration
Farrat min qaswaratin
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.
Transliteration
Bal yureedu kullu imriin minhum an yuta suhufan munashsharatan
كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ
No! But they do not fear the Hereafter.
Transliteration
Kalla bal la yakhafoona alakhirata
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ
No! Indeed, the Qur'an is a reminder
Transliteration
Kalla innahu tathkiratun
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Then whoever wills will remember it.
Transliteration
Faman shaa thakarahu
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ
And they will not remember except that Allah wills. He is worthy of fear and adequate for [granting] forgiveness.
Transliteration
Wama yathkuroona illa an yashaa Allahu huwa ahlu alttaqwa waahlu almaghfirati